-
1 наполняться воздухом
General subject: bagУниверсальный русско-английский словарь > наполняться воздухом
-
2 дуться
1) ( наполняться воздухом) gonfiarsi, riempirsi d'aria2) ( важничать) darsi delle arie3) ( обижаться) tenere il broncio, fare il muso4) ( играть) giocare* * *несов.1) разг. tenere il broncio, mettere il musoХватит ду́ться! — Su! non tenermi il broncio!; Da i! Cos'è quella mutria!
2) прост. ( играть с азартом) sbrigliarsi / sfrenarsi (nel gioco)* * *v1) gener. ammusarsi, fare il broncio, fare il muso, fare il muso lungo, fare il viso lungo, fare l'ingrugnito, imbronciarsi, imbuzzare, immusire, ingrugnare, ingrugnire, metter su ghigna, mettere il muso, pigliare il grillo, portare il broncio, prender un'ingrugnatura, star musone, tenere il muso2) colloq. far l'adirato, fare il musone (на кого-л.), tenere il broncio -
3 проветриваться
несов. - прове́триваться, сов. - прове́триться1) ( о помещении - наполняться свежим воздухом) take / have an airing; be refreshed2) ( прогуливаться) take a walk in the fresh air3) ( отвлекаться от чего-л ради отдыха) have a change of scene, get some fresh air
См. также в других словарях:
Трахеи — или дыхательные трубки насекомых и паукообразных, открывающиеся наружу особыми отверстиями или стигмами (см.), лежащими обыкновенно попарно. Стенка Т. образована теми же слоями, как и накожные покровы животного, и развиваются Т. как впячение… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Воздушные мешки — полости, соединённые с дыхательными путями или с пищеводом, способные наполняться воздухом, но не выполняющие функцию газообмена у большинства позвоночных животных. У бесхвостых земноводных В. м. парные или непарные выросты в заднем… … Большая советская энциклопедия
Хохлачи — ластоногие рода Cystophora, из семейства тюленевых. Зубная формула 2.1.4.1/1.1.4.1. Самцы отличаются формой носа. X. обыкновенный Cystophora cristata имеет на носу кожистый пузырь, покрывающий нос, морду и большую часть головы. По воле животного… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Отряд китообразные — (Cetacea)* * Китообразные отряд млекопитающих, в наибольшей степени приспособленных к водному образу жизни. В ходе эволюции китообразные полностью утратили задний пояс конечностей (остался только рудимент таза, не соединенный с… … Жизнь животных
Подотряд Иглобрюховидные (Tetraodontoidei) — Тело у иглобрюховидных обычно толстое, покрытое мелкими ши пиками, большими шипами или, реже, костными пластинками или голое. Челюстные зубы сливаются между собой, образуя мощный «клюв», напоминающий клюв попугая. Хвостовой плавник… … Биологическая энциклопедия
Многощетинковые* — (Polychaeta) отряд щетинконогих кольчатых червей (Chaetopoda). ЩЕТИНКОНОГИЕ ЧЕРВИ (Chaetopoda). 1. Бонеллия (Bonellia viridis), самка. 2. Бонеллия (Bonellia viridis), самец. 3. Теребелла (Terebella emmalina). 4. Нереида (Nereis pelagica). 5.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фрегат птица из отряда веслоногих — (Tachypetes aquila) крупная (в метр с лишком длиной), тропическая птица, живущая по берегам морей и составляющая вместе с другим видом того же рода особое семейство Tachypetidae из отряда пеликановых или веслоногих (Steganopodes, см.). Семейство… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Многощетинковые — (Polychaeta) отряд щетинконогих кольчатых червей (Chaetopoda). ЩЕТИНКОНОГИЕ ЧЕРВИ (Chaetopoda). 1. Бонеллия (Bonellia viridis), самка. 2. Бонеллия (Bonellia viridis), самец. 3. Теребелла (Terebella emmalina). 4. Нереида (Nereis pelagica). 5.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фрегат, птица из отряда веслоногих — (Tachypetes aquila) крупная (в метр с лишком длиной), тропическая птица, живущая по берегам морей и составляющая вместе с другим видом того же рода особое семейство Tachypetidae из отряда пеликановых или веслоногих (Steganopodes, см.). Семейство… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ду́ться — дуюсь, дуешься; несов. 1. Наполняться воздухом; раздуваться. В голове его начался жар, живот дулся, ногу кололо. Каронин Петропавловский, Рассказы о пустяках. А есть еще затейницы, Одеты по столичному И ширится, и дуется Подол на обручах! Н.… … Малый академический словарь
Надуваться — I несов. неперех. 1. Наполняться воздухом, газом, становясь упругим. отт. Напрягаться, становиться упругим от ветра. отт. Чрезмерно напрягаться, с усилием вбирая в себя воздух. 2. Увеличиваться в объёме, напрягаясь, набухая. отт. Увеличиваться в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой